?

Log in

No account? Create an account
'O Sole Mio のビデオクリップを作ったよ!
I made a video clip of 'O Sole Mio!

いつものように、ここに貼ろうと思ったんだけど、上手くいかないから、ここをクリック!
I was going to put it here as usual, but it didn't work, so click HERE!

というわけで、エリカと一緒にライヴを演ったよ!
I played in live with Erika as I told you before!

じゃがいもHOUSEは、とても素敵なお店で、お店の人もみんなすごく親切だったよ!
Jagaimo (Potato) House was very nice place and people were so kind!!



 

 

  

We had a lot of fun♪ Thanks a lot to everyone at Jagaimo House and my friend Asako!!
とても楽しい夜だった♪
 じゃがいもHOUSEのみなさん、それから麻子、どうもありがとう!!

I was forgetting to tell you that we will play again at there on 20th September, join us!
あ、そうだ、今月20日にまた演らせてもらえることになったから、聴きにきてちょ!

UPD: Я буду загружать видео В Контакте!

Tags:

やあ、みんな! 今年はしょっぱなからウンコな日々が続いてホント、サイテ~だったけど、
Hi, there! I've been in a deep shit from the beginning of this year,

今は何もかもいい感じになってきたぜ~♪ (^_^)v
But now everything's gonna be great :-)

どうしてかって? 友達のエリカが、日本語の勉強のために東京に来てるんだぜ、おーイエ~♪
Guess what? My friend Erika ellina_erika has been living in Tokyo for her Japanese study now, oh yeah~♪

もちろん、一緒に音楽を作ってるさ! まずはみんなが知ってる有名な曲、「オー・ソレ・ミオ」(私の太陽)を演ってみたよ!
Of course, we are recording music! Just for the beginning, we've recorded a very famous song called
'O Sole Mio!



久しぶりに、全部の楽器を演奏したよ。シェーカーが一番難しかった(笑)
I played all instruments after a long time. The most difficult instrument was egg shaker :-)))

んじゃま、楽しんでちょ!
Well, enjoy!



'O Sole Mio (My Sun), featuring Ellina LYNN Denisenko (vo)

Music written by Eduardo di Capua / Original lyrics written by Giovanni Capurro
(Sorry but we don't know who wrote this lovely Russian lyrics, please let me know if you know about it)
Arranged and all instruments played by Masatoshi Sadakane



P.S. We are going to play at the pub named "Jagaimo House" (Potato House) in Tokyo on 30th August.

8月30日(日) JR南武線 矢野口駅前の居酒屋、じゃがいもハウス(稲城市矢野口364-5)にて、ミニライヴを演ることになったよ!
時間はたぶん9時くらいかな。3曲くらい演ると思うから、よかったら聴きにきてちょ♪

Gundam / ガンダム

Gundam is an old Japanese anime which on TV when I was 16 years old.
Now he's standing at the park by the sea in Tokyo!
I can not tell you how much I was impressed to see him :-)))
I wanna visit there again!! especially in the night!




See more photos / もっとガンダム!Collapse )


Tags:

甥っ子たち / My nephews

この可愛いやつらはおれの妹の子供たち。
These lovely boys are my younger sister's children.

なんかさ、おれたち兄弟っぽく見えね?
Aren't we look like brothers?

はいはい、わかってるって、ジョーダンだってば! ((^へ^)v
I know, I know, don't say anything, it's just a joke! :-P



オメーら、強くなれよ、まっすぐに、それから、優しくな…
You guys, be strong, be straight, and be gentle...


My home town / 故郷

Okayama and Hiroshima, I was born and grew up, lived there for 18 years until I came to Tokyo alone.
岡山と広島、おれが生まれ育った街。独りで上京するまでの18年間をここで過ごした。

And I've been back there after 4 years...
てなわけで、4年ぶりに帰ってみた…













See more photos / 写真をもっと見るCollapse )

被爆ピアノ / Atomic Bombed Piano

この古いピアノは1945年8月15日、広島に投下された原子爆弾から生還した。
This old piano has survived from the atomic bomb on August 6, 1945 in Hiroshima.

それは、爆心地から約1.8km離れた民家で被爆した…
It was bombed at the house located on 1.8km away from the hypocenter of the atomic bomb...

だが、今では丁寧に修復され、いろいろなピアニストが平和の願いを込めて演奏している。
But now, it's been carefully fixed and played in concerts by some pianists who wants people to think about peace...





See more photos / もっと写真を見るCollapse )


Lena, a wonderful woman, beloved wife of my old friend Alexey ashumm 
She's passed away on 13th May, though
I don't wanna believe...

レーナ、素晴らしい女性、おれの古い友人アレクスの最愛の奥さん。
信じたくないことだけど、彼女は5月13日に亡くなってしまった…


Лена - удивительная женщина, любимая жена моего старого друга Алекса.
Она скончалась 13 мая, и я до сих пор не могу поверить в это...


Me, Lena, Nika and Alex at their home in Moscow 2007

In the previous post,
I wrote she was killed by a heartless driver's car.
But I didn't know one thing that the driver was a police man...
This evil driver hit her crossing street,
didn't even stopped at all and just escaped away.
What this guy did is not only took her life, but killed her unborn child as well.
Lena was seven months pregnant...

前回の投稿で、彼女は心ないドライバーに轢き殺されたって書いたけど、
知らなかったことがひとつある。このドライバーは警察官だったんだ。
この悪魔は道路を横断中の彼女を撥ね、車を止めることすらぜずそのまま逃げ去った。
こいつは彼女の命を奪っただけじゃなく、彼女のお腹の中にいた赤ん坊まで殺したんだ。
レーナは妊娠7ヶ月だった…

В предыдущем посте я писал, что она была сбита насмерть бездушным водителем.
Но я не был в курсе одной подробности - этот водитель был милиционером.
Этот злодей, сбив ее в момент, когда оно переходила улицу, скрылся с места аварии, даже не потрудившись остановиться. Он отнял не только ее жизнь, но и жизнь ребенка, которого она носила под сердцем.
Лена была на седьмом месяце беременности...




Read more...Collapse )続きを日本語で読む...Collapse )читать дальше по-русски...Collapse )
Переводчик: Арсений Лебедев
 nakendlom



My old friend Alex  ashumm  needs your help.
His wife Lena was killed by a heartless driver's car at Yasenevaya street, Moscow on 13th May
.

He needs witnesses! If you live in Moscow, please read his journal and if you know anything about it, please help him!!

Прощаите... / Farewell...

Прощаи, Кёсиро, мой герой, царь рок...
Прощаи, Лена, друг ты мой...
Прощаи, Мюнгхаузен, Олег Янковский, Великий актер...

Я ничего не могу сказать сейчас. Просто очень грустно...


Farewell, Kiyoshiro, my hero, the king of rock...
Farewell, Lena, my friend...
Farewell, Myunhihauzen, Oleg Yankovsky, the great actor...

I can say nothing for now. I'm just so sad...